たたいて壊せ！シンコデマヨとピニャータを解説

五月五日と言いますと日本ではこどもの日ですが、ロサンゼルスでもとある祝祭行事があって賑やかな1日になります。それはCinco de Mayo(シンコ・デ・マヨ)と呼ばれるメキシコに起源を持つお祭りです。

5/5はこどもの日だけじゃない！叩いて叩く謎の奇祭

メキシコに隣接し、メキシコからの移民の方も多いロサンゼルスでは現地より盛り上がりを見せています！

その祭りで何をするか、なのですが代表的なものにピニャータと呼ばれる木などに吊るした箱をただひたすらに叩く、という催しがあるのです。

この箱を手作りする家庭もあるそうですが、最近では様々なキャラクターを形どったものもあって、ピカチューなどの愛らしいキャラクターもあるわけですが、それが無残な姿になるまでボコボコに某で殴るのです。

箱にはお菓子など詰められていて、みなさんこの中身を目当てに容器がこうまでボコボコになるまで破壊活動に及ぶのですが、実はこのピニャータのルーツは意外なところにあるようなのです。

その起源はなんと中国！？「ピニャータ」の長い歴史

まだ真相は明らかになっていないようですが、一説ではその起源は中国にあると言われています。かつて中国では新年(旧正月)を祝う際、彩り豊かに装飾を施された牛やバッファローの形をした容器に種をぎっしりと詰めては様々な色をした棒で叩いて壊し、最後にはそれを燃やして残った灰を幸運の為に保管していたようです。

14世紀頃になると、その慣習がかの有名なマルコ・ポーロによってヨーロッパへともたらされてキリスト教の宗教行事Lent(レント;以前の記事でもご紹介しました)と融合したそうです。

「piñata」という名称の起源となったされるイタリア語「pignatta」は「earthenware cooking pot(土鍋)」や「fragile pot(壊れやすい鍋)」という意味があるそうで、当時は粘土でつくられた容器が用いられていた事に関連があるようです。さらにこのイタリア語は「pine corn(松ぼっくり)」を意味するラテン語とつながりがあるそうで、メキシコの伝統的なピニャータの形に付いているとんがり(corn)との関係性が指摘されています。

そして16世紀に大航海時代が到来する共にこの文化がメキシコにもたらされた際には、なんと既に現地に似たような風習が根付いていたようです。

皆何かを叩きたくなる衝動に駆られていたのでしょうか。その後、メキシコで広まったカトリックによって宗教との関連性を持つようになり、当時容器は「evil(悪)」であり、その中に収められた果実やキャンディは「temptation(誘惑)」を表していたようです。
また当時の伝統的な形状から飛び出ていた7つの突起は「Seven Deadly Sins(七つの大罪)」を意味していたそうですよ。

今は商業的な意味合いが強くなってきたので、ここまで深く考えてやられている方は少ないかもしれませんが、見ていてとても楽しそうな催しものだったのでいつか挑戦してみたいです。
日本でもいつか、流行るんでしょうか。